2–4 вересня – II Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ

2–4.09 відбудеться II Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ. Основною його метою є повернення Чернівців на культурну мапу Європи й розвиток діалогу між сучасними українськими поетами та їх іноземними колегами.

Учасники фестивалю – найцікавіші та найвідоміші поети, музиканти, відеохудожники з Німеччини, Австрії, Швейцарії, Росії, Молдови, України, Польщі, Румунії, Франції, Великобританії та США. Більшість учасників та гостей вже підтвердили свій майбутній приїзд. Серед них: Міхаель Августін, Уляна Вольф та Ганс-Міхаель Шпайер з Німеччини; Роберт Шіндель та Мілена Фіндайз з Австрії; Ільма Ракуза, Рафаель Урвайдер, Ервін Мессмер та Ганс Рупрехт зі Швейцарії; Еммануель Мозес та Бруно Женесте з Франції; Хагіт Гроссман з Ізраїлю; Богдан Задура з  Польщі; Грігоре Чіпер з Молдови; а також – з України - Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Ігор Померанцев, Андрій Бондар, Олександр Ірванець, Остап Сливинський, Богдана Матіяш, Катерина Бабкіна та ін. Вибрані твори авторів-учасників Фестивалю будуть видані окремою поетичною збіркою мовами оригіналу та в перекладах Марка Бєлорусця (Україна), Клаудії Дате (Німеччина), Стефанії Пташник (Німеччина), Петра Рихла (Україна) та інших.
Програму фестивалю складають не лише поетичні читання, дискусії, лекції, але й виставки фотопоезії та скульптур, пов’язаних із поезією, театральні та музичні перфоманси, презентації книг, відеопоезія, поезія в мультиплікації, ска-панк, джаз-рок та електропоезія (своєрідні музично-поетичні мікси), відеоінсталяції на стінах будинків та багато інших навколопоетичних подій.

4 вересня – під час закриття фестивалю – публіка зможе оцінити оновлену версію проекту «Аперитив», що поєднає поезію Юрія Андруховича, музику польського гурту Karbido та візуальні образи, створені vj-групою Cube та АртПолем. Творча співпраця українського поета та польських музикантів триває вже сьомий рік. Разом записані два альбоми та відіграні десятки концертів. Візуальна складова проекту додалася три роки тому. З того часу письменник, музиканти та відеохудожники постійно працюють у взаємодії, дедалі заглиблюючись у пошуках досконалої форми, що поєднала би в собі музику-слово-візію. Юрій Андрухович: “На шляху до нашого третього альбому “Абсент” ми вирішили зіграти концерт, що являв би собою своєрідний зе бест із двох попередніх. З подібною програмою ми виступили в Берліні, а потім в кількох містах України й Польщі. І це сподобалося не тільки нам, але й численній публіці. Концерт в Чернівцях проте буде дещо відрізнятися, адже включатиме в себе кілька абсолютних прем’єр. Таким чином ми наближуємося до останнього альбому трилогії”.