!Інформація
іншими мовами:
іншими мовами:
! In Details
Festiwal-wyczieczka
WSCHODNIA BRAMA. ARTPOLE. KRYM
15-16 października, Bachczysaraj
Festiwal odbędzie się w połowie października. Na Krymie to czas spokojnych przemyśleń i dojrzałych owoców pigwy, orzechów i granatów. To ostatni dzwonek dla wszystkich, którzy pragną poczuć ostatni powiew lata i uzbroić się w energię słoneczną, niezbędną w walce z nadchodzącą zimą, ale już bez hałasujących turystów, głośnych dyskotek i męczącej spiekoty.
Festiwal sztuki „Wschodnia Brama. ArtPole. Krym” jest formą wycieczki po mieście - ogrodzie, w którym znajdują się przepiękny Pałac Chanów, średniowieczny uniwersytet, skalne miasto Czuft-Kale, meczety, zabytkowe cmentarze oraz fontanny. Impreza jest skierowana do osób, które poszukują głębszej refleksji, poznania otaczającego ich świata. Sprzyja temu niezwykła historia tego miasta, w którym od najdawniejszych czasów żyli ludzie różnych narodowości i religii, gdzie jeszcze dziś można usłyszeć języki: krymsko - tatarski, ukraiński, rosyjski, armeński, grecki, polski.
W tych dniach krymscy artyści podzielą się z nami sekretami swego mistrzostwa w garncarstwie, tkaniu dywanów, wyrobie ozdób jubilerskich. Nasi goście zostaną wprowadzeni w arkana charakterystycznych rytuałów tego regionu takich jak tajemnicą parzenia kawy, produkcja wschodnich słodkości, rysowanie henną, obróbka ziół, tańce ludowe oraz gra na ludowych instrumentach muzycznych .
Jeśli chodzi o program muzyczny, będzie on składał się z dwóch części - pierwsza to: muzyka narodów (tradycyjna muzyka krymskich Tatr, Czinhine, Greków, Osman) oraz world - music - programme, w którym wezmą udział zespoły z Czech, Cankisou, Polski, Orkiestra Świętego Mikołaja, Białorusi - Port Mone, Ukrainy - DachaBracha oraz Zira. Uczestnikami lendartu będą znani ukraińscy artyści: Żanna Kadyrowa, Andrij Hurenko, Myroslaw Wajdata i wielu innych.
Nowością „ArtPola” jest heliograffiti, czyli rysowanie żywym ogniem w przestrzeni. Artyści Wolodymyr oraz Tatiana Bachtowie, wspólnie z publicznością stworzą za pomocą pochodni ogniste obrazy. Całe to wydarzenie będzie przypominało mistyczny taniec, dlatego przydadzą się nam aparaty dzięki którym uwiecznimy, każdy ulotny i niepowtarzalny moment pokazu.
Festiwal odbędzie się w ruinach skalnego miasta Czuft-Kale, skąd będziemy mogli podziwiać szczyty gór oraz rozciągające się aż po horyzont, lazurowe, skąpane w poświacie pierwszych promieni słońca lub odbijające łunę księżyca Morze Azowskie.Pokaz heliograffiti będziemy podziwiać w malowniczo położonej dolinie Aszlama - Dere. Nazwa doliny w przekładzie z języka tatarskiego oznacza „miejsce gdzie rosną zaszczepione rośliny”. W tym właśnie miejscu przed wiekami wśród kwitnących kwiatów granatu i orzecha pysznił się pierwszy Pałac Chanów Aszlama - Saraj.
„Dla Tatarów krymskich szczepienie roślin jest bardzo ważnym rytuałem” - podkreśla Wołodymyr Bachtow. Festiwal jest próbą rozwinięcia agroturystyki w Bachczysaraju . W przyszłości miasto będzie opierać się przede wszystkim na aktywnej działalności instytucji kulturalnych.
Landart
ГЕРБАРІЙ, геліографіті, Володимр та Тетяна Бахтови
ГРИБИ, Жана Кадирова
МЕРЕЖИВО ШОВКОВИХ ШЛЯХІВ, Сашко Никитюк
В ОЧІКУВАНІ НАПОВНЕНЯ, Віталій Кохан
Program Festiwalu z podziałem na dni:
15 Października
11:00 – wystawy prac rzemieślników krymsko - tatarskich oraz przygotowanie tradycyjnych potraw (będzie się to odbywało w kilku miejscach: w starej części Bachczysaraju; zwiedzanie można zacząć od Pałacu Chanów przechodząc przez Wschodnią Bramę Czuft -Kale):
- garncarstwo
- tkanie dywanów
- filigran (technika złotnicza polegająca na zdobieniu lub wykonywaniu całego przedmiotu z cienkich drucików ułożonych w ażurową siatkę)
- tajemnice parzenie kawy
- sposoby przygotowania naturalnych barwników
- przygotowanie czebureka (pieróg z ciasta) przyrządzany z mąki, wody i soli, z nadzieniem z mięsa baraniego i ostrymi przyprawami, smażony w oleju.
- wystawa tradycyjnych ukraińskich zabawek.
16:00 Muzyka narodów Krymu
(wielka scena, nieopodal Wschodniej Bramy Czuft - Kale)
Makam
Mustafa Kyzyldeli
Dżezajr
18:00 wolrd music programme
18:00 Zira (Ukraina)
18:45 Okriestra Św. Mikołaja (Polska)
20:00 heliograffiti (malowanie żywym ogniem w przestrzeni, Wołodymyr oraz Tetjana Bachtowie) oraz Port Mone (Białoruś)
20:30 Cankisou (Czechy)
21:45 DachaBracha (Ukraina)
16 Października
11:00 – wystawy prac krymsko - tatarskich rzemieślników oraz Przygotowanie tradycyjnych potraw (będzie się to odbywało w kilku miejscach: w starej części Bachczysaraju; zwiedzanie można zacząć od Pałacu Chanów przechodząc przez Wschodnią Bramę Czuft-Kale):
-garncarstwo
-wyszywanki
-filigran
-tajemnice parzenie kawy
-sposoby przygotowania naturalnych barwników
-przygotowanie czebureka
-wystawa tradycyjnych ukraińskich zabawek
11:30 otwarcie wystawy najciekawszych fotografii wykonanych przez uczestników festiwalu w poprzednich latach. Oprócz tego: spotkania z artystami (Zincirli medrese)
12:00 pierwsza trasa po lendartowych obiektach, stworzonych podczas festiwalu (wycieczki rozpoczną się od Zyndżyrly medrese)
